1
Harry Potter ve Melez Prens Hataları Bir Çarş. Ağus. 27, 2008 8:50 pm
Hatalar
*Kitapta Slughorn, "Felix Feliciz'in ufacık bir şişesi bile oniki saat boyunca şans getirmek için yeterlidir. Gün doğumundan batımına dek her girişiminizde şanslı olursunuz." diyor. Ancak daha sonra kitapta Harry, "Tamamına ihtiyacım olacağını sanmıyorum, yirmidört saate değmez." diyor.
*Harry Potter ve Felsefe Taşı'nda Griffindor Ortak Salon'un daire şeklinde olduğu söylenmişken, Ron ve Lavender bu kitapta nasıl Ortak Salon'un göze çarpan bir köşesinde oturuyor olabilirler?
*Harry ve Dumbledore Horace Slughorn'un evine girdiklerinde, koyu kırmızı bir kanın duvarın üstünde olduğunu gözlemliyorlar. Daha sonra ne çeşit bir kan olduğu sorulduğunda Slughorn onun son kalan ejderha kanı olduğunu ve fiyatlarının çok pahalı olduğunu anlatıyor. Oysa 5. kitapta ; Hagrid yüzünü ejderha eti ile iyileştirmeye çalışıyor ve daha sonra (Slughorn'un pahalı dediği) ejderha kanını sakallarına sürerek rahatlıyor. "Eti aldı ve yüzünün sol yarısına yapıştırdı. O memnuniyetle inlerken yeşilimsi kan sakallarına doğru damlıyordu."
*Kitabın UK versiyonunda, "Malfoy daha çok Hermione ona yumruk attığı zamanki gibi görünüyordu." diyor. Oysa 5. kitabın Uk versiyonunda "Hermione Malfoy'un yüzüne tüm gücüyle bir tokat attı." denilmekte.
* * * * *
*Kitapta Slughorn, "Felix Feliciz'in ufacık bir şişesi bile oniki saat boyunca şans getirmek için yeterlidir. Gün doğumundan batımına dek her girişiminizde şanslı olursunuz." diyor. Ancak daha sonra kitapta Harry, "Tamamına ihtiyacım olacağını sanmıyorum, yirmidört saate değmez." diyor.
*Harry Potter ve Felsefe Taşı'nda Griffindor Ortak Salon'un daire şeklinde olduğu söylenmişken, Ron ve Lavender bu kitapta nasıl Ortak Salon'un göze çarpan bir köşesinde oturuyor olabilirler?
*Harry ve Dumbledore Horace Slughorn'un evine girdiklerinde, koyu kırmızı bir kanın duvarın üstünde olduğunu gözlemliyorlar. Daha sonra ne çeşit bir kan olduğu sorulduğunda Slughorn onun son kalan ejderha kanı olduğunu ve fiyatlarının çok pahalı olduğunu anlatıyor. Oysa 5. kitapta ; Hagrid yüzünü ejderha eti ile iyileştirmeye çalışıyor ve daha sonra (Slughorn'un pahalı dediği) ejderha kanını sakallarına sürerek rahatlıyor. "Eti aldı ve yüzünün sol yarısına yapıştırdı. O memnuniyetle inlerken yeşilimsi kan sakallarına doğru damlıyordu."
*Kitabın UK versiyonunda, "Malfoy daha çok Hermione ona yumruk attığı zamanki gibi görünüyordu." diyor. Oysa 5. kitabın Uk versiyonunda "Hermione Malfoy'un yüzüne tüm gücüyle bir tokat attı." denilmekte.
* * * * *
